close
在冰島的幾天,
因為也有去冰島人工作的地方參觀,
發現他們常常講"要要" "要" "咬搖" "搖" "咬"
有時還連續很多個....
我問P:[他們為甚麼一直在講要要要?]
P說:["要" 就是冰島語的 YES 中文"是是是" 的意思]
難怪啊...
難怪大家接電話就"要"個不停.....
有一餐在特雷沙工作的地方吃飯,
快吃飽的時候,
就聽到在那邊工作的冰島人--負責分配午餐的人
說:[沒啦沒啦!]
然後拿著明明盤子裡還有食物 繼續分給想再吃的人。
P又跟我說:["沒啦"在冰島語 就是 "還有"的意思.....]
很好玩,
這是我在冰島七天,
唯一學到的兩句冰島話......
P也很習慣成自然,
雖然他沒特別去學冰島語,
但是大概在那邊待一年也耳濡目染了,
所以我們到法國的時候,
有時候跟別人問路或什麼,
他也會一直下意識地回答 "要要"
然後講完了,
才跟我說:[我剛剛為啥講要要要?]
然後自己笑了起來.....
全站熱搜