《彈貓老人歐魯歐拉內》
作者：夢枕貘
譯者：茂呂美耶
在降下初雪的冬夜，
一個神秘、充滿智慧的老人歐魯歐拉內飄然到來，
他帶著三隻愛喝酒的貓咪，
把貓當成樂器彈奏，
用優美奇妙的音樂魅惑人心，
救贖每一個受創、迷失自我的人。
與彈貓老人不可思議的相遇，
開展出意外、離奇又虛幻的經歷，
生命自此有所不同。
這本書結集了素有夢枕貘原點之稱的七篇現代浪漫奇幻小說
——「彈貓老人歐魯歐拉內」系列故事。
夢枕貘呈現了人性底蘊最真實、浪漫的一面，
情感豐沛而溫暖，極具撫慰作用，
堪稱「療癒系小說」。
---------以上節錄自博客來網路書店-----------
真的很好看，
雖然作者自己在後記中說因為這些作品有些是剛出道時所作，
因此有些汗顏之類的話語，
但是，
我卻覺得比後來看的陰陽師或沙門空海都還好看，
當然裡面有著"陰陽師"系列的那種詭異及奇特的氛圍，
而且，
我對於他以文字描繪景致或事物的功力，
感到佩服，
因為經過翻譯的小說，
描繪的形容詞，
並非單單的幾個字可以構成，
或者是說，
已經不是可以用華麗或艱澀的中文詞藻來讓讀者感動，
因此，
僅能靠著描繪詞出現在正確的切入點，
或者是用很適切的譬喻法，
才能讓讀者產生極度的共鳴。
由於書中的老人養有三隻愛喝酒的貓，
而且老人把貓當成樂器來彈奏，
因此在形容音樂和當場的氛圍，
實在是非常成功，
作者把彈貓的音樂會，
寫得像搖滾樂音樂會會場，
讓人血脈噴張，
雖然我什麼音樂都沒聽到，
但藉著文字，
仍舊感受到了音樂張力所帶來的快感，
實在是了不起.......
當然，除了對音樂的描寫很深刻之外，
那種淡淡的，
奇幻的，
故事的，
愉悅的，
充滿著希望的氛圍......
讓人愛不釋手地讀完整本書。
啊!還有，書中講到一種
"在車站月台垃圾箱撿拾報紙或書籍的人"
講得很有趣............
------以下節錄自書中----153--------
這時，起初會場所有人都沒察覺那聲音是發自老人抱在膝上的貓咪口中。
那是發自自己體內的陰沉呻吟。
禁閉在肉體身處黑暗底的感情---慾望，憤怒，憎恨。
這些感情拖曳著沉積在意識水溝內的污泥，滑溜地伸出頭部--觀眾一定聽成這樣。
大概所有人都被那至今連自己也沒察覺，
發自自身靈魂的陰沉呼喚，
而豎起脖子上的汗毛吧。
那聲音在黑暗中拖得很長很長。
聲音與瑪蕾豆(另一隻貓)的聲音重疊，又與小芙蓮(另一隻貓)的聲音重疊。
聲音拉長.提高，成為和聲彼此溶化在一起。
其中，僅有瑪蕾豆的聲音逐漸離開合聲，
開始高高低低蜿蜒地鬆弛。
感覺是----邊喝酒邊聽羅貝塔*弗萊克納緩慢起伏歌聲。
那聲音在我皮膚上爬，精心地將背部汗毛一根根豎起。
每當聲音輕輕撫摩我時，
我會融化於一股不可思議的甜味中。
感覺全身起了一層雞皮疙瘩--
---這是什麼感覺?
----這到底是什麼感覺?
原來聲音在我背部邊爬邊在尋找可以鑽進我體內的入口。
彷彿打算解放繫在我肉體內那黑色野獸---
我委身於那聲音。
跟胎兒在羊水中聽催眠曲相似。
場內聽不到任何咳嗽聲。
難受般.痛苦般的奇異力量罩住整個會場。
那力量逐漸高漲。
貓咪們的聲音也逐漸產生變化。
緩慢地開始形成另一種旋律----
啊!
我在大腦中叫出。
--這曲子
---我聽過
----我聽過這曲子的旋律
答案哽在喉嚨。說不出。
而已知道答案的肉體已追逐起那旋律來了。
-----原來是那曲子。
........................
留言列表
旅行 (19)
